I love chapbooks. They're in some ways the ideal form in which to publish and read poems. You can read 19 poems in a way you can't sit down and read 60 to 70 pages of poems.
Well, the great thing for me about poetry is that in good poems the dislocation of words, that is to say, the distance between what they say they're saying and what they are actually saying is at its greatest.
You must understand the whole of life, not just one little part of it. That is why you must read, that is why you must look at the skies, that is why you must sing and dance, and write poems and suffer and understand, for all that is life.
I wrote those poems for myself, as a way of being a soldier here in this country. I didn't know the poems would travel. I didn't go to Lebanon until two years ago, but people told me that many Arabs had memorized these poems and translated them into Arabic.
