To use the same words is not a sufficient guarantee of understanding; one must use the same words for the same genus of inward experience; ultimately one must have one's experiences in common.
In other words, I wouldn't like to be an actor if I could only be real. I like to get wild, behaviorally wild, and it's crazy to think of any form where it's just one way.
The Israeli government has proved over the past year its commitment to peace, both in words and deeds. By contrast, the Palestinians are posing preconditions for renewing the diplomatic process in a way they have not done over the course of 16 years.
Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
