The psychology of a language which, in one way or another, is imposed upon one because of factors beyond one's control, is very different from the psychology of a language which one accepts of one's free will.
I live in sin, to kill myself I live; no longer my life my own, but sin's; my good is given to me by heaven, my evil by myself, by my free will, of which I am deprived.
But I don't actually adopt the point of view that our subjective impression of free will, which is a kind of indeterminacy behavior, comes from quantum mechanical indeterminacy.
Man is a masterpiece of creation if for no other reason than that, all the weight of evidence for determinism notwithstanding, he believes he has free will.
That free will was demonstrated in the placing of temptation before man with the command not to eat of the fruit of the tree which would give him a knowledge of good and evil, with the disturbing moral conflict to which that awareness would give rise.
