I'm a character actor, and I made a choice when I was young, after 'Mystic Pizza', not to go for the mainstream stuff, and to do a more eclectic kind of route.
With Altman, he does discuss everything with you, but then leaves you to it and gives you full rein and lets you improvise and create a character while the camera is rolling.